tag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post8257971482399272345..comments2024-03-28T17:29:56.122+01:00Comments on Io, la letteratura e Chaplin: L'editing di un romanzo secondo Murakami Luzhttp://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comBlogger30125tag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-35066985727716814702019-01-15T12:23:23.740+01:002019-01-15T12:23:23.740+01:00Ciao e benvenuto/a! Effettivamente... Diffido di c...Ciao e benvenuto/a! Effettivamente... Diffido di chi è veloce nel leggere e soprattutto nello scrivere. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-64804721963642962142019-01-14T09:57:22.792+01:002019-01-14T09:57:22.792+01:00Mamma mia, se penso a quegli scrittori/ici che (au...Mamma mia, se penso a quegli scrittori/ici che (auto)pubblicano libri uno dietro l'altro e si vantano pure che sono veloci nello scrivere....Kukuvizahttps://www.blogger.com/profile/14111162744130822857noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-57354691691957824682018-11-26T20:08:50.236+01:002018-11-26T20:08:50.236+01:00Ho scritto in fretta, ci sono un paio di cose da c...Ho scritto in fretta, ci sono un paio di cose da correggere. ;)Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-66140999920891575192018-11-26T20:07:20.148+01:002018-11-26T20:07:20.148+01:00Nel caso della Postorino, lei è partita da una bas...Nel caso della Postorino, lei è partita da una base di storia realmente accaduta, ma aveva pochi elementi, tutti legati alla biografia di Margot Völk. Si sapeva che era sopravvissuta alla guerra, che suo marito era tornato dal fronte, che era fuggita dal villaggio vicino alla Tana del Lupo grazie a un tenente nazista. Pochi elementi di cui ha tenuto conto, ma attorno ai quali ha intessuto una rete di altri personaggi, ciascuno con la propria storia. Ha chiaramente detto che al di là di una partenza programmata il resto è tutto uno svelamento. Altrimenti non ci sarebbe neanche gusto a scrivere. <br />Io quando ho scritto il mio romanzo ho stessa modalità. Sapevo poco del mio personaggio ma soprattutto pochissimo di chi avrebbe incontrato. La storia mi si è rivelata lentamente. <br />Quanto all'aver pubblicato con Feltrinelli, sai che mi era saltato in mente di chiederglielo durante l'incontro nel momento in cui hanno dato la parola al pubblico? Poi non me la sono sentita, perché forse è una cosa riservata, chissà. <br />Ho chiesto invece come facesse a non lasciarsi contaminare dalla rilettura di classici, perché ha detto che ogni anno rilegge quattro o cinque classici tra Flaubert, i russi, i francesi. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-66419346551541313982018-11-26T15:14:14.821+01:002018-11-26T15:14:14.821+01:00Anche i romance devono già conoscere il finale, gl...Anche i romance devono già conoscere il finale, gli viene imposto dal genere. Non scegli come finisce, ma solo le parole e l'ambientazione.<br />Mi riesce poi difficile credere di Rosella Postorino né Le assaggiatrici non abbia programmato nulla, semplicemente perché ha preso un personaggio realmente esistito (cambiandone nome, stile, romanzandolo in larga percentuale) ed ha trattato un tema storico. Per cambiarne il finale, doveva renderlo un distopico. Essendo poi lei già un editor per Einaudi è probabile che "scriva revisionando" senza nemmeno rendersene conto.Barbara Businarohttps://www.blogger.com/profile/02426900829787325183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-63569863933007662902018-11-25T19:58:04.957+01:002018-11-25T19:58:04.957+01:00Grazie, Nick! Vado a leggere.
Giorni frenetici pe...Grazie, Nick! Vado a leggere. <br />Giorni frenetici per me. :)Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-8420040770716914122018-11-25T19:57:35.149+01:002018-11-25T19:57:35.149+01:00Sai che anche Rosella Postorino ha detto ieri che ...Sai che anche Rosella Postorino ha detto ieri che il suo metodo è quello di non programmare nulla? E che il bello, una delle cose belle della scrittura è proprio questo compiersi della storia, della quale lei non sa nulla man mano che le idee arrivano. <br />Altro che scalette in cui si sappia anche il finale. Credo che solo i gialli debbano seguire questo iter. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-50596338331592633422018-11-25T19:56:02.358+01:002018-11-25T19:56:02.358+01:00Credo anch'io che una revisione non possa comp...Credo anch'io che una revisione non possa compiersi all'infinito. Importante è essere consapevoli e assolutamente certi che non si possa fare altro, non di più. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-70118392181350520132018-11-25T19:49:27.689+01:002018-11-25T19:49:27.689+01:00Io me ne sono innamorata con "Norwegian Wood&...Io me ne sono innamorata con "Norwegian Wood", ho letto poco altro ma mi riprometto di recuperare. La sua originalità è innegabile, nel libro spiega proprio come sia arrivato a una scrittura molto personale, sua. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-5613314312508449692018-11-25T19:48:18.581+01:002018-11-25T19:48:18.581+01:00Forse l'errore più diffuso è la fretta di mand...Forse l'errore più diffuso è la fretta di mandare nel "mondo" il testo che scriviamo. <br />O forse non averne avuto lettori che preventivamente ci dicano se funziona. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-81034433134929139932018-11-25T19:47:25.438+01:002018-11-25T19:47:25.438+01:00No no, il testo è disseminato di consigli. Dediche...No no, il testo è disseminato di consigli. Dedicherò un post ai suoi altri passaggi molto importanti. :)Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-22368193643719639192018-11-25T19:46:26.409+01:002018-11-25T19:46:26.409+01:00Diciamo che questa sua meticolosità me lo ha fatto...Diciamo che questa sua meticolosità me lo ha fatto sentire più "umano", ecco. <br />Quando penso a questi scrittori da milioni di copie in tutto il mondo, tendo a domandarmi costantemente se vi sia una ricetta particolare. Ecco, oltre a uno stile originale, la ricetta è proprio la scrupolosità nel correggere e tornare sul testo infinite volte. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-75084733659686562672018-11-25T19:44:53.065+01:002018-11-25T19:44:53.065+01:00Esattamente. È un lavoro inevitabile. La scrittura...Esattamente. È un lavoro inevitabile. La scrittura è fatica. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-82868404672196897012018-11-22T15:41:10.207+01:002018-11-22T15:41:10.207+01:00Ciao, scusa se vado OT ma ho parlato anche di te: ...Ciao, scusa se vado OT ma ho parlato anche di te: https://wwwwelcometonocturnia.blogspot.com/2018/11/quali-sono-i-vostri-blog-preferiti.html<br />Anche nei commenti hai ricevuto molti complimenti per il tuo blog.<br />Nick Parisi.https://www.blogger.com/profile/17655087943795867586noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-23077109638834683212018-11-20T15:26:20.919+01:002018-11-20T15:26:20.919+01:00Sostanzialmente lui è un pantser ("non faccio...Sostanzialmente lui è un pantser ("non faccio mai un piano all'inizio, procedo improvvisando come mi viene, senza sapere né come si svilupperà né come finirà.") e questo comporta necessariamente un maggior lavoro di revisione e cancellazione, proprio perché si deve andare a strutturare dopo quel che manca di progettazione iniziale. E' un po' strano da parte sua, dato che per le maratone (si legga "L'arte di correre") lui pianifica a puntino tutti gli allenamenti, senza lasciare nulla al caso.<br />Il mestiere di scrivere è lì sul tavolino in attesa. Dovevo leggerlo subito dopo L'arte di correre e al solito, gli è arrivato qualcos'altro sopra! :DBarbara Businarohttps://www.blogger.com/profile/02426900829787325183noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-82127397256757272752018-11-19T16:03:25.145+01:002018-11-19T16:03:25.145+01:00Credo che la parte della revisione sia il maldites...Credo che la parte della revisione sia il malditesta più fastidioso da superare di tutto il processo che precede la pubblicazione. Lasciare riposare il testo più e più volte è un ottimo sistema che permette di avere sempre la visione giusta riguardo il testo. Più lo si asciuga e lima meglio rende e risulta d'impatto per il lettore. Io personalmente faccio unpo' come Maria Teresa, revisiono a strati fino a ritrovarmi nella volta successiva con un testo che alla rilettura mi sembra diverso e più convincente. Ma ho idea che potrebbe anche trattarsi di un'operazione infinita se non subentrasse la voglia di conoscere il punto di vista dei lettori. Nadia Banaudihttps://www.blogger.com/profile/05098547816977602129noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-42648211484935852512018-11-19T12:23:31.518+01:002018-11-19T12:23:31.518+01:00Questo tuo articolo è veramente utile e rivelatore...Questo tuo articolo è veramente utile e rivelatore per chi ama la scrittura. Io adoro Murakami come scrittore, e leggendo il faticoso lavoro a cui sottopone le sue opere, lo stimo e mi inchino a lui anche come persona. Solo chi possiede l'umiltà di fare bene quello che fa può sperare di trasmettere agli altri il proprio valore. Ho sempre pensato che per scrivere qualsiasi cosa che somigli ad un romanzo non la si può scrivere e basta. Probabilmente i tempi lunghi sono veramente necessari.<br />Irene Z.https://www.blogger.com/profile/01332218669413355976noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-21260859631067292842018-11-19T11:28:29.956+01:002018-11-19T11:28:29.956+01:00Vorrei davvero essere precisa come lui. Spesso non...Vorrei davvero essere precisa come lui. Spesso non lo sono e so di sbagliare.Tenarhttps://www.blogger.com/profile/14191851493647191190noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-3637521701072793992018-11-19T11:02:15.359+01:002018-11-19T11:02:15.359+01:00Mi ritrovo molto in questo metodo, magari non con ...Mi ritrovo molto in questo metodo, magari non con tutti questi passaggi così definiti e meticolosi, ma in linea generale ciò che faccio è proprio "stratificare" l'editing passo dopo passo. Peccato solo che Murakami non abbia dato qualche consiglio tecnico in più, o almeno mi pare di capire così. L'ultimo punto mi sembra comunque importante: la consapevolezza di aver fatto tutto quanto era in nostro potere.Maria Teresa Sterihttps://www.blogger.com/profile/03059080667668045127noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-65399638496934979692018-11-18T23:27:35.108+01:002018-11-18T23:27:35.108+01:00Murakami sembra molto metodico e preciso. Hai ragi...Murakami sembra molto metodico e preciso. Hai ragione lo fa assomigliare a un autore qualunque e non a uno che vende milioni di copie. Trovo molto giusto che ci metta tanta attenzione e il tempo tra una revisione e l'altra. Far decantare a lungo un romanzo è importante, rileggere il testo dopo un certo tempo da una nuova visione della storia e portare correzioni o integrazioni importanti. Giulia Lu Mancinihttps://www.blogger.com/profile/03159210942510753140noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-41212267536710952142018-11-18T21:33:18.992+01:002018-11-18T21:33:18.992+01:00In effetti è il metodo più opportuno, la "pri...In effetti è il metodo più opportuno, la "prima stesura" è per sua natura grezza e incompleta, talvolta ridondante. Rileggere e rieditare più volte è fondamentale per costruire la narrazione in modo coerente, migliorare la prosa e magari scoprire un ulteriore senso da dare alla storia.Ariano Getahttps://www.blogger.com/profile/00743236530267915567noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-56627169109468584432018-11-18T20:43:17.262+01:002018-11-18T20:43:17.262+01:00Quello mi manca ma è in lista desideri :)
Quello mi manca ma è in lista desideri :)<br />Patricia Mollhttps://www.blogger.com/profile/17531174618685632101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-32089000393405104022018-11-18T19:14:53.847+01:002018-11-18T19:14:53.847+01:00(Veramente il mio post era su L'arte di correr...(Veramente il mio post era su L'arte di correre, ma confermo il resto.) Grazia Gironellahttps://www.blogger.com/profile/07701293367303302119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-29782697599463110152018-11-18T19:12:07.624+01:002018-11-18T19:12:07.624+01:00Penso che mi piace Murakami come autore, e l'h...Penso che mi piace Murakami come autore, e l'ho apprezzato moltissimo leggendo "Il mestiere dello scrittore", su cui ho scritto anche un post. La sua semplicità è balsamica. E' capace di riportare tutto alle giuste proporzioni, e pensa a cosa riesce a fare! Un grande. :) Grazia Gironellahttps://www.blogger.com/profile/07701293367303302119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3307676811833603228.post-34967445373115285012018-11-18T19:03:57.193+01:002018-11-18T19:03:57.193+01:00Allora avrai letto anche il bellissimo "L'...Allora avrai letto anche il bellissimo "L'arte di correre". In lui, oltre ai romanzi, mi piace anche questo suo essere metodico, unendo la cura per la salute alla cura scrittoria. Luzhttps://www.blogger.com/profile/13430946039012698686noreply@blogger.com